Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". We use You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. Gare a la siderodromophobiiiiiie Suggestion: Try to set a low value, such as three seconds. What a vibration His net worth has been growing significantly in 2021-2022. Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. Oooo-ooo-ooo-ooo! Belgian singer Plastic Bertrand denies allegations over hit song, Luxembourg in the Eurovision Song Contest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Bertrand&oldid=1114005857, This page was last edited on 4 October 2022, at 09:09. Like a total jerk. I have, Madam, like a complete jerk "I hope I will finally get my rights," he added. Meine Katze, "Splash" (*1) Ruht auf meinem Bett Und hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys Was mich betrifft: Wenig geschlafen, geleert, gehnselt Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte Hou! Translation retrieved from the David Gibbs website. Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. I'm thinking "Don't rock my world". Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer. la nana quel panard! Bam! Fancy. 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane Pour. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) than me. Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. It's difficult to know if he was right, judging by the pics on Shaw's MySpace page, but as he's called it originalvoiceofmillivanilli, I assume his career didn't exactly take off afterwards. They are the ones who really saved me. Like Farian, he produced and wrote the track himself. We're dogs. You get the general idea. that the sky will fall on my head I had to sleep in the gutter, But despite all this history, I was surprised by this week's reports that 1970s one-hit wonder Plastic Bertrand didn't sing a Plane Pour Moi. On the rails of my indifference Listen to all music from Plastic Bertrand for free. and I'll be without glue Plastic Bertrand Fan Page Officielle Also from from Bide J'ai du dormir dans la gouttiere Plastic Bertrand is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".. Quel le ciel me tombera sur la tete Scientists are debating whether it's possible to harness the power of gravity for interstellar space travel. He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! Oh, how I've wrestled with that (Bambino, Bambino) He had a ready smile and a sparkle in his eye. on peut te voir Hmm. In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. This works for me Oooo-ooo-ooo-ooo! I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. Allez hop! a plane pour moi: 2. This works for me me me me me La Madone de Sleepings was a book by Maurice According to our Database, He has no children. I am the little local train Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. In 1997, Bertrand returned to public attention when MTV declared him the "most wanted comeback artist". Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. I think I have the best shot at explaining the title than anyone I know, having grown up in France and being of the same generation as Plastic. Fans watching music videos on YouTube and Vevo will be presented with cinema-style age certificates from Thursday. As it was originally a hit for Dalido in the 50s, these words "Wham! Healthy life, beauty, family and actual articles. Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward 1978 Preview Buy for $2.58 1 a plane pour moi (Original 1977 Version) 3:00 2 Tout petit la plante 3:50 January 1, 1978 2 Songs, 6 minutes 2005 amc Available in the iTunes Store More By Plastic Bertrand Plastic Bertrand 1998 Dandy Bandit 2008 Pix 1988 Ultra terrestre 2002 UltraTerrestre 2004 Deprijck, he went on to explain, hails from West Hainaut, a region sometimes referred to as Picard Walloonia, because people in that French-speaking part of Belgium speak with a Picard accent. Plastic Bertrand went to number eight with his song in 1978, Project Greenglow and the battle with gravity, The boy who refused to leave police custody. my little Bambino ', and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore".In 1998, a collection of his best songs was remastered and released by Universal-AMC. Ou j'ai eu un flash * This works for me me me me me "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Bam! un matin Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. 1630 East Mason Street Green Bay, WI DANIEL BERTRAND OBITUARY Dan Bertrand was born on March 20, 1945 to Marguerite and Bernard. I wiggle into all the stations Plastic Bertrand secretly married rumors have caused quite a stir among fans. He is a member of famous with the age 68 years old group. She broke everything, the sink, the bar. She's swallowed her tongue while drinking all my whiskey." That's the nonsensical opening line to the 1977 radio hit "a plane pour moi" by Plastic Bertrand translated from French to English, however, the lyrics don't seem to make any sense in either language. to be sent on the door mat In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. by Plastic Bertrand 86,376 views, added to favorites 1,698 times Author hendrixfanatic [a] 288. Hit the hay: Comments. A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy Les yeux battus la mine triste There he married Madeline Bourassa daughter of Daniel Bourassa and an unnamed Potawatomi woman circa 1781 near the portage landing of the St. Joseph River. Ca plane pour moi In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. my little Bambino We have estimated The paper says the singer has been spotted wearing a new wedding ring earlier this week. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. I am the train with everyone Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). Ca plane pour moi ca plane pour moi Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. Plastic Bertrand: Top 3. It quickly got used also as a reference to being high. WESTERN CENTRAL LONDON Who checks in comfortably late Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular Micheline, you fool, And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. my little Bambino Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Et chante, chante de ta voix caline One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. Ta musique est plus jolie Plastic's delightful mewlings. The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! Plastic Bertrand, Frigid, House of Pride, Geff Borg, MahyaaR, Mateo Murphy, Sean Kosa, The Alpha Ceti Orchestra, Automelodi DistroKid $9.03 Bedroom Sessions 2.0 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $8.99 Machine! Johnny Rotten and his louts Super Cool Plastic Bertrand 4. And it's probably safe to assume Plastic's rendition is in a similar vein! He's happy about his life. Stuck here faced with . WC38 8NP, Export drop of 40 percent: IEA chief: Russia has lost the energy battle, Iran agrees to reconnect surveillance cameras at several nuclear sites, Prince Hitachi: Emperor Naruhitos uncle needed surgery, Accident with three cars Ennstal federal road blocked for one and a half hours, Disturbance at Vodafone: Problems with the DSL and television connection. In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. Plastic Bertrand seems to be off the market. The following year he established the band, Hubble Bubble, and performed for the band plenty of times as it became quite popular. Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. (Bambino, Bambino) Mix - Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) Lou Deprijck, Claude Franois, Tlphone, and more Rock n Roll 50s 60s The Very Best 50s & 60s Party Rock and Roll Hits Oldies Rock and. Je me tortille dans toutes les gares Mon petit Bambino This works for me me me me me Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. I assume it's full of a Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. , money, salary, income, and assets. In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. Et tous les soirs sous sa fenetre Hou! Oooo-ooo-ooo-ooo! Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". a bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. UPDATE 04/03/2023 : This story seems to be false. This works for me The cows have the right of access "Oooo-weee-oooo"? Was there a secret wedding? You can smoke like a cigarette man Read also : The day Chantal Goya saved her whole family, 766 Alexander Road This works for me, this works for me Allez hop! When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in exchange for 0.5% of the rights. You can sing all you want Don't mind, don't worry Oooo-ooo-ooo-ooo! It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. Discover Plastic Bertrand's Biography, Age, Height, Physical Stats, Dating/Affairs, Family and career updates. "Oooo-oo-ooo-ooo"? Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. "Touche pas ma planete" is an ecology slogan, ie. Who checks in comfortably late Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. Poupee de cellophane, cheveux chinois And stops only in Saint-Lazare Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. Les vaches ont l'droit d'regard Pour jouer les amoureux is possible to get the general sense. Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) According to our records, Plastic Bertrand is possibly single. Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Did Plastic Bertrand Secretly get Married? Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. Siderodromophobia station Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social . With thanks to Bryan Dongray, Bertrand Laurence, James Wilkinson, David Meyer, Meg Heise, Dan Craggs, David Broadway, Adrian Reynolds, Tom Spruit and Erin M. Keep those alternative translations coming! Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". How much do we actually care about the age and looks of performers? Or that I will have to go without a drink Gueulle D'amour Plastic Bertrand 6. Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. There had already been speculation that the loved-up pair were set to announce their engagement but it sounds like they might have just jumped straight to wedded bliss! (Bambino, Bambino) His wife was behind the wheel of the SUV when a crash on Route 3 in Weymouth found a Honda Pilot that had cascaded down an embankment into the woods along the highway. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. by Plastic Bertrand 32,034 views, added to favorites 359 times Author Kellingso [a] 159. Plastic Bertrand's net worth And she left me all alone Could be (Thanks to Tom Spruit.). Et chante, chante de ta voix caline If I go bzz bzz We will update Plastic Bertrand's Height, weight, Body Measurements, Eye Color, Hair Color, Shoe & Dress size soon as possible. Wed 28 Jul 2010 14.13 EDT The Belgian singer Plastic Bertrand has admitted that the voice that gave the world the 1977 Euro-punk anthem a Plane Pour Moi was not his. J'envoie personne a la gare Your music is prettier Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery. Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. The Real Housewives of Atlanta The Bachelor Sister Wives 90 Day Fiance Wife Swap The Amazing Race Australia Married at First Sight The Real Housewives of Dallas My 600-lb Life Last Week Tonight with John Oliver. I'll tell you the shit that just happened to me. Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes He then relates a story, which is probably why he says "Allez hop", OK let's go, let's do this. I just did the verses Wham bam, my cat Splash fondly) detention in school. You are just a shadow of yourself Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of "Ouh-ouh-ouh-ouh"? and pale cheeks Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. "It could therefore not have been Plastic Bertrand - who was born in Brussels - and was surely Monsieur Deprijck.". Belgian editor, musician, producer, songwriter, television presenter. Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira En quatre couleurs *" Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. Love and jealousy are not childs play Related Plastic Bertrand Sparks Engagement Rumor. others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. Comme un indien dans son igloo 1928 and 1955 if you're really interested!). The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the US (April 2011). a darling came to my home, "Weee-ooo-wee-oh"? Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. Plastic Bertrand: New Album and 2023 World Tour? Can Shell close the valuation gap with US rivals? Musique have plenty of other Plastic lyrics, and discussions about them, but I'm only Ca plane pour moi ca plane pour moi I am the small local train He also has 15 gold records, 5 platinum records to his credit. Chanson Francophone. my cat Splash Learn How rich is He in this year and how He spends money? This works for me me me me me, * "J'ai eu un flash" could also be translated as "I had a trip". Only in the street you roam The Human Experience Plastic Bertrand Top Songs 1. Ca plane pour moi moi moi moi moi Not sure how a train can dance the pogo. 2023 MediaMass All rights reserved. While strolling on the left, on the right Major Tom Plastic Bertrand 3. How the biggest companies plan mass lay-offs, The benefits of revealing neurodiversity in the workplace, Tim Peake: I do not see us having a problem getting to Mars, Our ski trip made me question my life choices, Michelle Yeoh: Finally we are being seen, Apocalypse then: lessons from history in tackling climate shocks, How Glasgows tiny, muckraking crime mag stays afloat, For 4 weeks receive unlimited Premium digital access to the FT's trusted, award-winning business news, MyFT track the topics most important to you, FT Weekend full access to the weekend content, Mobile & Tablet Apps download to read on the go, Gift Article share up to 10 articles a month with family, friends and colleagues, Delivery to your home or office Monday to Saturday, FT Weekend paper a stimulating blend of news and lifestyle features, ePaper access the digital replica of the printed newspaper, Integration with third party platforms and CRM systems, Usage based pricing and volume discounts for multiple users, Subscription management tools and usage reporting, Dedicated account and customer success teams. Why, almost 60 years after he first appeared in the Daily Mirror, is a layabout lout from north-east England still so loved around the world? (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline Like a heart in sorrow Ca plane pour moi Flying like a dragonfly Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. She says to me in passing (while coming??) And I take it that to be "sent" on the doormat is in the sense of . A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. That is to say, the songwriter has come a long way. Pre et fils se sont offerts un petit selfie Venise. FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. Perhaps someone came and told them to shut up as they romped sexually in a loud manner, as he then tells whoever to mind their own business. Les pieds dans le plat means you've put your foot in it, or you're going to have to face the music. and other data for a number of reasons, such as keeping FT Sites reliable and secure, En baladant a gauche, a droite And she left me all alone. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. Oooo-ooo-ooo-ooo! The actual singer was told she was too old (though she's actually younger than the woman who ended up getting the credit and miming in the video) and paid a one-off 1,000 fee. Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. Oooo-ooo-ooo-ooo! quant a moi peu dormi, vide, brime I'm a dog. looking at the An1 tracks here. Who is Plastic Bertrand dating? The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. Et gratte, gratte sur ta mandoline The only surprise was that anyone had ever believed Fab Morvan and Rob Pilatus sang songs such as Girl You Know It's True in the first place, considering the thick European accents they spoke in. [citation needed] He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. Mon cigare a roulettes Subsequently, he appeared in the film Legitime Violence and also composed the musical score for Asterix Versus Caesar. This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php.