And if you liked this story,sign up for the weekly bbc.com features newsletter, called The Essential List. Manifestations, grves- qui le pouvoir? -> ont du mal se mettre la place des autres vous tes que des assassins, vous tirez c'est facile, hein? 9. Three friends from different ethnic backgrounds experience the prejudices of French society in the 24 hours after a 'race' riot. -> parents sans emploi/sans contrle sur les enfants Sad is a young North African Muslim who plays a mediating role between Vinz and Hubert. Sad: Wow, what a speech! = nous indique son importance To show the racism within the system, to show that police are taking advantage of the system and killing innocent people and to show the rest of the world who are the victims of this, while they just sit back and ignore it. a fait au moins deux ans qu'il se bat pour avoir la salle. La Haine is 25 years old. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. Marketers have so easily co-opted them over the years, that they have long ceased to be rebels. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. That's it for coke? How's your brother, how's he doin? <<ils ont seulement fait leur boulot>>. This is emphasized by the barriers, separating them. What does Hubert say about the banlieue that shows his boredom? The system gives the power to be racist. Recourt a la violence a la moindre provocation = nessaie pas de raisonner avec le policier Les policiers ne sont pas tous ses ennemis (comme Vinz). Unit 11. Five stars for Charlie Kaufmans latest. This shows the life they have to live in order to fit in in the estates, and that it involves committing crimes. If you hate stayed in school, you'd know that hate breeds hate, Vinz. On his way past each floor he says to himself, so far, so good, but what's important isnt the fall, it's how you land.) In a dazzling visual effect, the Earth goes up in flames. Half Moses, half Mickey Mouse. =explique que ces jeunes utilise la violence/les meutes comme une faon de lutter contre lautoritet de faire connaitre leurs plaints/problmes, Augmenter tension Shows how it is not the norm for people from the estates to be educated and therefore to Vinz, its stupid and different to think about the consequences and life outside the estates. . On his way down past each floor, he kept saying to reassure himself: So far so good so far so good so far so good. -> aucune comprhension l'gard des autres ASTERIX! I think 'La Haine' is possibly the best (?) He tries to catch up. But it's hard to relieve yourself, to take a sh*t, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. In a cafe, where Johnny has been knocked back in his advances by the policemans daughter, hes asked by her friend Mildred, What are you rebelling against, Johnny? to which he replies, Whaddaya got? Heres the rub: Johnnys idea of rebellion is an empty grab for power, an attempt to assert himself as the centre of his society, not to further or overthrow it. shows how Vinz didn't think he would end up like Malik but in the end he did. The film had a total of 2,042,070 admissions in France where it was the 14th highest-grossing film of the year. Last updated. Christmas New Year Questions (A2 - B1) - Powe, words/phrases to use for the exam (speaking), Albert Valdman, Cathy Pons, Mary Ellen Scullen, Betsy Kerr, Guy Spielmann, Mary Rogers, Tracy D.Terrell, Chez Nous: Branch Sur le Monde Francophone, Albert Valdman, Cathy Pons, Katherine Mueller, Mary Ellen Scullen, Paula Bouffard, Bill VanPatten, Stacey Weber-Feve, Wynne Wong. New French drama Les Misrables complements La Haine, offering a contemporary take on social unrest in the Paris banlieues (Credit: Alamy). Then underline the imperfect verb form in each sentence. Quand Vinz est sur le point de tuer le skinhead, on voit la scene de la perspective du skinhead Il est la voix de raison dans le film Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. Dynamic, reckless, sometimes obvious and sometimes subtle (and sometimes both; in one scene, Hubert and Said have been picked up by the police, who torture them for kicks. Do you believe in God? Click the 'E' Bordering Countries. In Hollywoods post-war fixation on white macho rebels, meanwhile, there was little acknowledgement of the sweeping cultural changes that saw women become an essential component of the workforce and African-Americans who had fought alongside their white fellows in World War Two demand the same equality at home. This is the version of the estates that Kassovitz presents in the film to show reality, which is emphasized by the vocab. shows how badly Vinz wants to fit in as he even helped burn down his best friends boxing gym. A little line of coke? He was killed at point blank range while in police custody and handcuffed to a radiator. Whats more, while Do the Right Thing, which shows the fractures and reverberations within a neighbourhood, is a magnificent, sprawling ensemble piece, La Haine channels its rage more tightly through its three lead figures. What does the Policeman say to Hubert in the station? Issus de familles problmes [2] Starring Vincent Cassel, Hubert Kound and Sad Taghmaoui, the film chronicles a day and night in the lives of three friends from a poor immigrant neighbourhood in the suburbs of Paris. This simple scenario results in a remarkably complex examination of race, class, violence, and the abuse of power in modern society, yet never feels preachy or forced. the word "veaux" reflects the idea that they are animals and lack intelligence. [an old man flushes the toilet and walks out of the stall]. Summary - Aqa a level french la haine - short summary of all themes 10. more quotes/ clearer evaluation of certain points.) Reply 2. Pour refleter lennui. Rather, they are just modern cowboys lone rangers who are not symbols of rebellion in any meaningful sense, but instead paragons of self-indulgent individualism. C'est le pire des races, ceux qui supportent par le systme, ceux qui disent rien, mais votent Le Pen. Sally Fields Norma Rae remains one of American cinemas most extraordinary heroines: a single, sexually liberated mother and union organiser (Credt: Alamy). As is usual with Criterion releases, the extra features are excellent, including an in-depth but accessible documentary about the housing projects and riots that inspired the film, retrospective material on the making of the movie, behind-the-scenes horseplay, intriguing deleted scenes (with brief but revealing explanations about the deletion from director Mathieu Kassovitz), and a wonderfully articulate introduction by Jodie Foster, who championed the film upon its release and distributed it through her production company. The officer was reported to have been angered by Makome's words, and had been threatening him when the gun went off accidentally. Said says this to criticize the use of violence by the police and that they are really racist as he suffered a lot of discrimination. I would argue that if you want to understand Black Lives Matter, watch La Haine. Furthermore, they are . Among hip-hop fans and French cinema aficionados alike, there's widespread love for a certain scene in La Haine featuring the French DJ Cut Killer. Quando La Haine, de Mathieu Kassovitz, estreou pela primeira vez, em Frana, no ano de 1995, causou alguma agitao, devido a vrias razes.A mais polmica ter sido pela discusso e representao dos subrbios parisienses, os "banlieues", ao retratarem o desemprego, a excluso social, os conflitos raciais, a decadncia urbana, a criminalidade e a violncia. -> les autres sont des ennemis 2 years ago. Le rend plus realiste You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. Mathieu Kassowitz's iconic 1995 film spotlighted inequality in the country. Vinz breaks up the fight at gunpoint and captures one of the skinheads. Our customer service team will review your report and will be in touch. What that reflects, though, is an essential vacuousness at the heart of these characters: for behind the fashionable clothes and souped-up motor vehicles theyre not really threatening to change anything and are full of empty rhetoric. This stand-off is underlined by a voice-over of Hubert's slightly modified opening lines ("It's about a society in free fall"), underlining the fact that, as the lines say, jusqu'ici tout va bien ("so far so good"); all seems to be going relatively well until Vinz is killed, and from there no one knows what will happen, a microcosm of French society's descent through hostility into pointless violence. Web. Shows the power of the riots and how much anger they have towards the police. shows how Vinz feels threatened that Hubert went to school and therefore understands life better. La Haine (Hatred), the brilliant 1995 film from director Mathieu Kassovitz, plunges us right into the middle of that still-relevant social tension and soberly investigates how and why it happens. Thats not to say that rebels couldnt be found, but they were present in less expected milieus, like John Hughes teen movies or the 1986 metropolitan comedy drama Shes Gotta Have It, the debut of a certain Spike Lee, which created the quintessential sexual and romantic rebel in the shape of Tracy Camilla Johns polyamorous Nola Darling. On his way down past each floor, he kept saying to reassure himself: So far so good so far so good so far so good. Indique que cest a nous de les aider, ####### tu vas vraiment fumer un keuf si Abdel il meurt? Grunwalksi froze to death. It shows that he is more mature than the others as he appreciates that the life in the estates won't lead to anything. Samir (about the police) they are only doing their job. Comment on traite les criminels. First you need to understand the context of the french "cits", the (often) poor suburbs around Paris. Quotes.net. Find the Countries of Europe - No Outlines Minefield. It also illustrates that lots of people turn a blind eye to what is really happening. Since Mathieu Kassovitz's debut first screened there's arguably not been another French film that has had as significant an impact. (No Ratings Yet) . Vinz is talking to Hubert about being the only person who hasn't gone to prison and that he wants to go in order to gain a reputation. Old Neighbor Lady: [on CCTV monitor in Asterix's apartment] Asterix! = pour suggrer quon devrait pouvoir sentendre bien, << c'est lhistoire dun homme qui tombe dun immeuble de 50 tages >> << limportant cest pas la chute, cest latterrissage >> Vinz lets the skinhead flee. It protests against the violence and the aggressiveness of the police which lead to the death of many people. We were sent to Siberia together. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. How you fall doesn't matter. We find him inside an HLM (habitation loyer modr - what we in the UK would call a council flat), pushing a speaker towards an open window, then mixing two unlikely tracks: American rapper KRS-One's Sound of da Police and Edith Piaf's . = on se sent au cur de laction, Des sequences longues, des plans panoramiques A searing study of working-class Parisian youth living in the citys housing projects, it earned rave reviews, with Variety calling it an extremely intelligent take on an idiotic reality and the then 27-year-old Mathieu Kassovitz winning Best Director for what was only his second film. 'La . A. OP. 11. developing independent learning skills mfl study guides. What does Samir say to defend the Police? What does Said say about the Parisian Police? Causing sh*t all the time! They then go to see Snoopy, an avid cocaine user who owes Sad money, leading to a violent confrontation as he appears to try to force Vinz to play Russian roulette (the gun is secretly unloaded). The title derives from a line spoken by one of them, Hubert: "La haine attire la haine! [6] Due to the film's controversial subject matter, seven or eight local French councils refused to allow the film crew to film on their territory. What does the Police officer say to Said in the station about his name? Ast?rix: [still practicing] Well sh*t, look! Hubert being the voice of reason and making him aware that killing one cop is not going to stop them and that he cannot kill all of them- its an uphill battle against the system that they won't win. It's how you land! shows how they can be aggressive towards women as that's how they are and feel threatened by the fact they are from Paris - trying to overcompensate and come across as a gangster. en train linguascope. Y'all think the world is yours? = croit que tout le monde est son ennemi, MAIS ne rpresente pas Hubert, qui comprend quil y a un melange entre le bon et le mal, ####### vous auriez du etre l cetait trop puissant en faisant de grands gestes, Le decrit comme sil parlait dun spectacle = na pas considere les consequences de ses actes (blessures, voiture de Darty incendiee) A handpicked selection of stories from BBC Future, Culture, Worklife and Travel, delivered to your inbox every Friday. Its a film often seen as of a piece with La Haine because of the way they both deal with racial tensions and urban rioting though while Lee deals with events leading up to a riot, Kassovitz is more concerned with the aftermath. In the same way, the Molotov cocktail landing on planet Earth in La Haine still resonates as a symbolic provocation that the only way to create lasting positive change is to wipe out what has gone before and start again from scratch. That's the wrong question. Shows the reason why Said won't participate in the riots, as he knows the likelihood is that he will end up dead. However Kassovitz, who started writing La Haine in the aftermath of the events of 1992, determinedly reclaimed the term. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Iconic rebels for the late 20th Century, they became a template for how to depict rebellious characters to a whole new generation of filmmakers around the world. parles? However, it also reinforces the character of Vinz who is unrealistic as he is trying to become a gangster and the cow represents this. Hubert (Hubert Kound) is captured hitting a punchbag in the remains of a gym that was burned to the ground. Vas-y! Meanwhile Swedish director Gabriela Pichlers 2018 filmAmateursreferences it even more overtly: Pichler told me she was directly inspired by scenes from Kassovitzs film like the one with the TV team visiting the suburbs filming the three guys and how the reaction looked from the TV-camera POV. The film tells the story of a small town that has employed marketers to make a promotional video to encourage a German discount supermarket to open up shop. Filmgoers have always been thrilled by characters who break societys rules. The film depicts approximately twenty consecutive hours in the lives of three friends of Abdel, all young men from immigrant families, in the aftermath of the riot. The violence used by the police is presented throughout the film (which was based on real life events- Malik M'Bowle). ET, Suggere que les jeunes ne sont pas responsables de la situation de pauvrete/haine qui les entoure It is a colour coded, character, and theme analysis. It is a constant work in progress in which new things will be added every few days. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Said is used as a character to show the racism and the torture that Muslims suffers from the police. *continuous action Sa?d: Wow, what a speech! Yet whats interesting and so disturbing about the film is that, in his own perverse way, Bickle has the kind of social conscience that the likes of Johnny Strabler and Jim Stark lack: he is troubled by life in New York and what he sees as the depravity and filth of a lawless society, and so decides to take the law into his own hands. Week 11 French New Wave Breathless 90 mins, 1960, French Directed By: Jean-Luc Godard Written By: Jean-Luc Godard Synopsis: Paying homage to the numerous c. La Haine Film Analysis. A du mal a se rendre compte quil y a des policiers qui ne veulent pas lui faire du mal Goodbye. James Dean as Jim Stark in Rebel Without a Cause remains one of Hollywoods most iconic screen rebels (Credit: Alamy). Hubert wants to leave the estates because he cant live in that environment anymore, and wants it to happen before something happens. Read Article Now Download PDF. The Redefining Rebellion season runs at the BFI, London throughout September. In one of the most famous opening sequences of cinema, La Haine begins with a shot of the Earth seen from space. La Haine. il faut que je parte. Hugely influenced by American directors like Martin Scorsese and Spike Lee (particularly Do the Right Thing), La Haine riffs through different styles and techniques, yet the movie feels organic and whole, driven by a genuinely passionate point of view. As for Rebel Without a Cause, Robert Ebert called it correctly when he said in his 2005 review: The film has not aged well, and Deans performance seems more like marked-down Brando than the birth of an important talent.. The film "La Haine" is a classic of the A Level syllabus, and is suggested for instance by Edexcel and AQA. The film La Haine (1995) . Kassovitz was forced to temporarily rename the script Droit de Cit. Il croit que les jeunes de la cite devraient avoir lopportunite de trouver de lemploi et faire une difference dans le monde, Suggere que nous devrions mettre fin a cette haine entre les policiers et les jeunes issus dimmigration pour que Said ne meure pas, comme ses amis, ####### suggre quil na toujours pas t expose aux horreurs de la ralit, ####### A lhopital le policier sexclame jai embarque le chef! Starring Vincent Cassel, Hubert Kound and Sad Taghmaoui, the film chronicles a day and night in the lives of three friends from a poor immigrant neighbourhood in the suburbs of Paris. Hubert: [turns away] This isn't real, this isn't real, this isn't real Vinz: It's about a society on its way down. Jen ai marre de cette cit, jen ai marre. La haine is recorded in French and originally aired in France. Le rend plus realiste/humaine You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. Man: Then go back there and shut the f*** up! Hubert yells this to Vinz to make him realise that he is not able to kill someone, and that he is not really a gangster no matter how hard he tries to be. Il semble fier davoir particip aux emeutes = vu quilencourage les autres a faire pareil A local man, Abdel Ichaha, is in intensive care having been gravely injured in police custody. Does God believe in us? But it's hard to relieve yourself, to take a sh*t, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. Sad is arrested after their aggressive refusal to leave. , ####### Avec ce truc-l, t'es le boss dans la cit , ####### Ne participe pas aux meutes pour que ses parents ne legorgent pas, ####### Said change la publicite avec le graffiti le monde est a vous en le monde est a nous , Suggere quil veut prosperer dans la vie Je n'ai jamais vu les problmes se rsoudre par la violence. Causing sh*t all the time! You huddle to keep warm. Il ne montre aucun remord = vit dans linstant present, na aucune comprehension a legard des autres, Na pas compris que on ne devrait pas repondre a la violence par la violence, que la haine attire la haine, ####### Si Abdel y passe, je tue un keuf. The word "mec" shows that the film is based on a tragic story of a person, and at the end of the film he says "c'est l'histoire d'une socit" this reflects that the real problem is with society. . The audio commentary by Kassovitz, who's fluent in English, is circumspect and thoughtful, with flashes of sardonic humor. Still a maniac? Vous tes agressifs, comment vous voulez qu'on vous respecte? Still a maniac? Elle m'a appris que si tu donnes ta joue, tu t'fais niquer ta mre.