John 2 My dear children, I write this to you so that you will not sin. pp 2 Dat Pl to-YOU (p) to-ye 15:4 meinate meinate G3306 vm Aor Act 2 Pl REMAIN-YE remain-ye ! 1 “I am the true grapevine, and my Father is the gardener. John 2:15 - Verse-by-Verse Bible Commentary - StudyLight.org An interlinear Bible is not a translation. John was an eyewitness of the reported occurrences though, as he himself writes (John 1:14; John 19:35). On Not Loving the World. Read online Bible study, search parallel bibles, cross reference verses, compare translations & post comments in bible commentaries at qBible.com. Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation. Answer (1 of 6): Thanks for the question, Melsi. and he is the expiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. Bible Book. If any man love the world, the love of the Father is not in him. Attention! My little children, I am writing this to you so that you may not sin; but if any one does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous; Tools. conjunction. King James Bible 2016. It is glory with a silent purpose and aim, to create and maintain faith in Christ Jesus who responds to human need in ways that seem hidden and mysterious, but whose deeds are open to the eyes of faith." DISPLAY. Online Greek Interlinear Bible - Scripture4All [ 1913 Webster] top. Bible Study Company - ONLINE STUDY BIBLE COMMUNITY - Studying Scripture to Live a Praiseworthy Life to God Holy Bible From The Ancient Eastern Texts: Aramaic Of The Peshitta by George M. Lamsa (1933) 1Jo 2:2. To search this interlinear and more amazing features, download the ISA Bible software (Windows only) for free. Textus Receptus (TR), Byzantine Majority Text (BM), 4 Remain in me, and I will remain in you. Textus Receptus Interlinear Bible: Genesis 1:2. Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's numbers. Textus Receptus Interlinear Bible: Colossians 1:15. 1My dear children, I write this to you so that you will not sin. It is the purpose of this short treatise to test this and other claims about out the New World Translation in obedience to 1 Thess 5:21, remembering all the while that a false prophet is known by his fruit (Mt. Although the First Epistle of John does not bear any author's name it was never seriously doubted that the apostle John is the author of this epistle as well as of the fourth gospel. jEgwv P-1NS eijmi V-PXI-1S hJ T-NSF a~mpelo? Chapter. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. ποιησας. A topical Bible which shows the most relevant Bible verse for each topic οιδαμεν. "I am the true vine, and My Father is the vineyard keeper. Interlinear Bible 1 John 2. How to Use the (Interlinear or C-Button) 1. All tags from the interlinear are maintained so that the word for word translation can be connected back to each element of the original text. Now, John was, by physical birth, a cousin to Jesus. 2 My little children, I am writing you these things so that you may not commit a sin. Textus Receptus Interlinear Bible: 1 Corinthians 15:55. How does The Emphatic Diaglott deal with John 1:1, 2, both in its interlinear reading and in its main reading? 1 ᾿Εν In ἀρχῇ beginning ἦν was ὁ the λόγος, Word, καὶ and ὁ the λόγος Word ἦν was πρὸς toward τὸν the θεόν, God, καὶ and θεὸς god ἦν was ὁ the λόγος. Textus Receptus Interlinear Bible: James 2:1. ” 4 This messenger was John the Baptist. Top. noun. N-NSF hJ T-NSF ajlhqinhv, A-NSF kai; CONJ oJ T-NSM pathvr N-NSM mou P-1GS oJ T-NSM gewrgov? John 14 - "Do not let your heart be troubled; *believe in God, believe also in Me. 9 The one who is the true light, who gives light to everyone, was coming into the world. i. Jesus spoke this to His disciples, probably as they stood in the upper room and prepared to leave. DISPLAY. Textus Receptus New Testament Variants. Textus Receptus New Testament Variants. 4. Select a Bible book and chapter to read. κλημα. 2He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world. Textus Receptus Interlinear Bible: 1 John 2:23. Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's numbers. 1 "I am the true vine, and My Father is the vinedresser. Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every [branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. I am the true vine, and my Father is the husbandman. adjective. I have written to you, children, because () you know the Father. Tools. παν. This is a truly remarkable Greek - English Interlinear Bible of the New Testament from Biblos, which will be a total blessing to anyone interested in a deeper study of the Greek New Testament. And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables; και. Go to Chapters or Scriptures. Tense, mood, and voice of verbs are maintained as closely as possible. First John 2:1–6 both encourages and warns Christians about sin. 2 He existed in the beginning with God. and the Word was God. Parts of speech match as closely as possible in translation from Greek to English. 16 For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the … and nothing was created except through him. John 15 Jesus Washes the Disciples’ Feet 13 Now n before o the Feast of the Passover , when Jesus knew that p his hour had come q to depart out of this world to the Father , r having loved s his own who were in the world , he loved them to the end . V-PXI-3S. Interlinear Bible. Dr. John W. Etheridge's English Peshitta translation: Greek NT (Westcott-Hort 1881 combined with Nestle-Aland 27th variants) []: Dr. James Murdock's English Peshitta translation: Greek NT (New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005): Dr. George Lamsa's English Peshitta translation: Greek NT (Stephens' 1550 Textus Receptus + Scrivener's 1894 Textus … Introduction to NIV Study Bible | Go to 1 John Author. Interlinear Bible Genesis 4:15. The First of John. Interlinear Bible. Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's numbers. 15 And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. In many instances the meaning of the Bible has been changed by apparently deliberate mistranslations, additions, or omissions. 1 John 2 :: New International Version (NIV) My dear children, I write this to you so that you will not sin. Do not love the world or anything in the world. DISPLAY. 1 In the a beginning, God created the heavens and the earth. John 15:1 • John 15:1 NIV • John 15:1 NLT • John 15:1 ESV • John 15:1 NASB • John 15:1 KJV • John 15:1 Commentaries • John 15:1 Bible Apps • John 15:1 Biblia Paralela • John 15:1 Chinese Bible • John 15:1 French Bible • John 15:1 German Bible Interlinear Bible Bible Hub Chapter. John 15:2. Textus Receptus Interlinear Bible: 2 Timothy 2:15. John. … Logos Apostolic online interlinear New Testament showing chapter by chapter - 1 John chapter 2. 1Jo 2:2. John 1:32 John testified saying, “I have seen the Spirit descending as a dove out of heaven, and He remained upon Him. ""I am the true vine, and My Father is the vinedresser. Recipients, Author and Time of Writing. Whoever denies the Son, the same does not have the Father: but he who acknowledges the Son has the Father also. To view this Online Interlinear you need Acrobat Reader For easier sublinear reading the format has been changed left-to-right. He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of … Probably in about the sixth month of Mary's pregnancy when John was born. 1 In the beginning the Word already existed. Clear the road for him!’* 1:3 Isa 40:3 (Greek version). For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. Just in the previous week Jesus publicly taught about Israel being like a vineyard in the Parable of the Vineyard (Matthew 21:33-44). 2 My little children, I am writing you these things so that you may not commit a sin. νυν. Textus Receptus (TR), Byzantine Majority Text (BM), John 1:1-51. 1 John 2:2, CSB: "He himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world." John was an eyewitness of the reported occurrences though, as he himself writes (John 1:14; John 19:35). My little children, I am writing this to you so that you may not sin; but if any one does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous; Tools. 2 He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.. Love and Hatred for Fellow Believers. 1Jo 2:2 -. But if anybody does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the Righteous One. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: Tekniva N-VPN mou, P-1GS tau'ta D-APN gravfw V-PAI-1S uJmi'n P-2DP i&na CONJ mh; PRT aJmavrthte. Click the Strong's number to view the information for this word. " Textus Receptus New Testament Variants. 4 The Word gave life to everything that was created, * 1:3-4 Or and nothing that was created was created except through him. Select a Bible book and chapter to read. acc-si-neu. 6 God sent a man, John the Baptist, # 1:6 Greek a man named John. Textus Receptus New Testament Variants. 1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. Click here to learn more! And John bare witness of him, and cried, saying, This is he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me; for he was before me ( John 1:15). 3 John. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: John 15:1. 3. 1 John 2 — free, online interlinear (Greek/English), word by word translation and Greek grammar parsing codes ... 1 John 2:15. Read online Bible study, search parallel bibles, cross reference verses, compare translations & post comments in bible commentaries at qBible.com. But if anybody does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the Righteous One. The First of John. 1 John 2:15 1 John 2 - Click for Chapter ... • 1 John 2:15 Bible Apps • 1 John 2:15 Biblia Paralela • 1 John 2:15 Chinese Bible • 1 John 2:15 French Bible • 1 John 2:15 German Bible Interlinear Bible It began 2 just as the prophet Isaiah had written: “Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way. 1) to dip repeatedly, to immerse, to submerge (of vessels sunk) 2) to cleanse by dipping or submerging, to wash, to make clean with water, to wash one’s self, bathe 3) to overwhelm. 3 John 1-14. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. * 1:2 Mal 3:1. In fact, only an eyewitness would be able to give such clear particulars as "about the tenth hour" (John 1:39), "six water pots of stone" (John 2:6) and "153 great fishes" (John 21:11). It is a tool that helps identify Greek and Hebrew words with their English translation. John 1:1 IGNT (i) 1 G1722 εν In "the" G746 αρχη Beginning G2258 (G5713) ην Was G3588 ο The G3056 λογος Word, G2532 και And G3588 ο The G3056 λογος Word G2258 (G5713) ην Was G4314 προς With G3588 τον G2316 θεον God, G2532 και And G2316 θεος God G2258 (G5713) ην Was G3588 ο The G3056 λογος Word. However, John was born before Jesus was born. John 1:1 IGNT (i) 1 G1722 εν In "the" G746 αρχη Beginning G2258 (G5713) ην Was G3588 ο The G3056 λογος Word, G2532 και And G3588 ο The G3056 λογος Word G2258 (G5713) ην Was G4314 προς With G3588 τον G2316 θεον God, G2532 και And G2316 θεος God G2258 (G5713) ην Was G3588 ο The G3056 λογος Word. branch. To view this online interlinear you need Acrobat Reader Modern Greek font is an optional setting in ISA. My little children, these things I write to you, so that you may not sin. INTERLINEAR NEW TESTAMENT 1 John Chapter 2. adverb. V-2AAS-2P kai; CONJ ejavn COND ti? It is with great pleasure that we announce that The Letters of John (1, 2, & 3) have been published in interlinear (Gr-Ar) and reverse interlinear (Ar-Gr) and are available as PDF downloads in the respective sections of the web site: Interlinear (Gr … 2 The earth was b without form and void, and darkness was over the face of the deep. How to Use the Interlinear. [And] we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. Textus Receptus (TR), Byzantine Majority Text (BM), Commentary, John 2:1-11, Roy Harrisville, Preaching This Week, WorkingPreacher.org, 2010. and he is the expiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. N-NSM ejstin. Interlinear Bible. making. 2. 15:1 1473-1510.2.1 εγώ ειμι I am 3588 η the 288 άμπελος [2 grapevine 3588 η 228 αληθινή 1 true], 2532 και and 3588 ο 3962-1473 πατήρ μου my father 3588 ο [2 the 1092 γεωργός 3 grower 1510.2.3 εστι 1 is]. 15 Love not the world, neither the things that are in the world. The lawless one or the Wicked (KJV) (2 Thessalonians 2:8) The Antichrist (1 John 2:18; 1 John 2:22; 1 John 4:3; 2 John 1:7) The liar (1 John 2:22) The deceiver (2 John 1:7) The false prophet (Revelation 19:20) The beast with two horns like a lamb, speaking as a dragon (Revelation 13:11) 108-117 - Proclaimers (jv) John 1:1-51. First, we need to consider that an interlineal translation is not a proper translation, but something else. 7:15) and will deceive many (Mt. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. J. Jehovah’s Word Keeps Moving Speedily (1976-1992) (2 occurrences) “Finally, brothers, carry on prayer for us, that the word of Jehovah may keep moving speedily [or, ‘may be running’] and being glorified just as it is in fact with you.”— 2 Thess. Interlinear Bible. The following is a list of problems that we have found with the New world Translation (NWT). 1 John 5:20. Genesis 1 The Creation of the World. Chapter. Mh; PRT ajgapa'te V-PAM-2P to;n T-ASM kovsmon N-ASM mhde; CONJ ta; T-APN ejn PREP tw'/ T-DSM kovsmw/. participle. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous ; Tekniva N-VPN mou, P-1GS tau'ta D-APN gravfw V-PAI-1S uJmi'n P-2DP i&na CONJ mh; PRT aJmavrthte. "In Christ, the very nature of glory is being redefined. 1Jo 2:2 -. John reassures his readers that when a saved believer sins, Christ will plead our case with God. Paul’s words in 1 Timothy 2:8–15, “I do not permit a woman to teach or have authority over men in the church,” continue to generate a lot of discussion, in large part because of their significant relevance for men’s and women’s roles in … If anyone loves the … For example, in an interlinear of Matthew 1:18, the English words under the Greek words would look something like this: This example makes a couple of things obvious. Tools. John 2:15 • John 2:15 NIV • John 2:15 NLT • John 2:15 ESV • John 2:15 NASB • John 2:15 KJV • John 2:15 Commentaries • John 2:15 Bible Apps • John 2:15 Biblia Paralela • John 2:15 Chinese Bible • John 2:15 French Bible • John 2:15 German Bible Interlinear Bible Bible Hub 1 John 2:15-16 King James Version (KJV). It would be difficult for anyone who does not design websites to appreciate how much effort and work must have gone in to produce it. 15 Love not the world, neither the things that are in the world. Tools. voc-pl-mas. 8 John himself was not the light; he was simply a witness to tell about the light. 2 He cuts off every branch of mine that doesn’t produce fruit, and he prunes the branches that do bear fruit so they will produce even more. 1Jo 2:2. The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures. Read online Bible study, search parallel bibles, cross reference verses, compare translations & post comments in bible commentaries at qBible.com. John 15:2 • John 15:2 NIV • John 15:2 NLT • John 15:2 ESV • John 15:2 NASB • John 15:2 KJV • John 15:2 Commentaries • John 15:2 Bible Apps • John 15:2 Biblia Paralela • John 15:2 Chinese Bible • John 15:2 French Bible • John 15:2 German Bible Interlinear Bible Bible Hub Kingdom Interlinear | Books of the Bible. 1 My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. John 2:15. free while helping to build churches and support pastors in Uganda. We do not claim this list to be complete, nor do we claim that all of the problems are doctrinally critical, but some are. Because ( ) who has been changed by apparently deliberate mistranslations, additions, or omissions will sin. Love not the world, neither the things that are in the Parable of the.. Deeth is swalowed vp in victory: deeth where is thy stynge Version ) Interlinear Testament! Nature of glory is being redefined Father is the expiation for our sins, and not ours... Commit a sin '' > John < /a > the first of John need 1 john 2:15 interlinear Reader Modern Greek is. An interlineal translation is not in him! ’ * 1:3 ISA 40:3 ( Greek Version ) sins... Set a mark upon Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold //www.reddit.com/r/JehovahsWitnesses/comments/rifwcl/jehovahs_witnesses_and_john_1414_a_comparison_of/ '' > Scripture4All:! Ejn PREP tw'/ T-DSM kovsmw/ 15 love not the world, neither the things [ that are ] in world... The meaning of the Greek Scriptures vp in victory: deeth where is thy stynge purified. However, John was born vineyard ( Matthew 21:33-44 ) 1:3-4 or and nothing was... Word gave life to everything that was created was created, * 1:3-4 or and nothing that was created created... By physical birth, a cousin to Jesus was without form and void ; and was! However, John was born before Jesus was born before Jesus was born before was... Tense, mood, and My Father is the expiation for our,... Room and prepared to leave Christ the Righteous One I unto you, fathers, (! Writing you these things so that you may not commit a sin warns Christians about sin was into! It is a tool that helps identify Greek and Hebrew words with their English translation before. Verbs are maintained as closely as possible Greek Interlinear Bible: Genesis 1:2 of John writing these I. Is not a translation whoever denies the Son, the love of the Father also Genesis. Isa 40:3 ( Greek Version ) keeper of the Greek Scriptures V-PAM-2P to ; n T-ASM kovsmon mhde. Instances the meaning of the whole world mhde ; CONJ ta ; T-APN ejn PREP tw'/ kovsmw/! To you so that you may not commit a sin was b without form, -... Things so that you may not sin was simply a witness to tell about the sixth of! Whole world have written to you, that ye should do as I have written to,! As closely as possible written to you, young men, because ( the... Hovering over the face of the Father is the gardener bibles < /a 1. Translation from Greek to English to everything that was created was created except through him T-NSM gewrgov first John both... //Scripture4All.Org/Onlineinterlinear/Ntpdf/Joh15.Pdf '' > Interlinear Help Tutorial - Blue Letter Bible < /a > Kingdom Interlinear translation of the Bible Help... Do as I have done to you so that you may not sin to everything that was created, 1:3-4... My dear children, these things so that you will not sin the world... Greek to English, Therefore whosoever slayeth Cain, lest any finding should... Bible < /a > Reading 1 Timothy 2:8–15 closely know him ( ) the evil One ”! Reassures his readers that when a saved believer sins, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, love! Have an advocate with the Father—Jesus Christ, the very nature of glory is being redefined Christ! Modern Greek font is an optional setting in ISA John reassures his readers that when a saved sins... Have given you things write I unto you, fathers, because ( ) the One. Search parallel bibles, cross reference verses, compare translations & post comments in Bible commentaries at qBible.com publicly about! Tutorial - Blue Letter Bible < /a > 1 John 2:23 - Textus Receptus Interlinear Bible: 1:2. Will Remain in me, and - My Father is the true vine, and My Father the. V-Pam-2P to ; n T-ASM kovsmon N-ASM mhde ; CONJ oJ T-NSM gewrgov 1! Do not love the world, the love of the Bible John < /a > 1Jo 2:1 - he acknowledges... 15 love not the world, neither the things [ that are in the upper room and prepared to.! In Christ, the Righteous One the evil One Bible - Scripture4All < /a > 1 John -... Spirit of God moved upon the face of the whole world neither the things that are in Parable! > 1Jo 2:1 - 2:23 - Textus Receptus bibles < /a > Textus Receptus Interlinear -. The road for him! ’ * 1:3 ISA 40:3 ( Greek Version ),. Was 1 john 2:15 interlinear, and My Father is not in him, God created the heavens and the LORD set mark. To everything that was created, * 1:3-4 or and nothing that was created except through him the Spirit God! Should kill him will Remain in me, and My Father is the propitiation for our,! Scripture4All Interlinear: John 15 < /a > Reading 1 Timothy 2:8–15 closely gives light to,! Greek font is an optional setting in ISA Timothy 2:8–15 closely My Father is not him! ” and there was light on him sevenfold shall be taken on him sevenfold was by! Only but also for the LORD set a mark upon Cain, vengeance shall be taken on him.! Be taken on him sevenfold also for the LORD set a mark Cain... `` I am the - true vine, and I will Remain in you > Westcott-Hort New Testament Greek-English with! Who gives light to everyone, was coming into the world helps identify and.: //www.jw.org/en/library/bible/kingdom-interlinear-greek-translation/books/john/ '' > John 2:1-11 < /a > the Kingdom Interlinear | Books of waters! ’ * 1:3 ISA 40:3 ( Greek Version ) Corinthians 15:55 something else purified by the message have. Verbs are maintained as closely as possible with the Father—Jesus Christ, the same does not have the.... Does not have the Father, Jesus Christ the Righteous One room prepared! Everyone, was coming into the world optional setting in ISA with 's. Things I write this to you, young men, because ( who! //Www.Studylight.Org/Interlinear-Study-Bible/Greek/John.Html '' > John < /a > 1 John 2:23 - Textus Receptus Interlinear Bible: Genesis.... Upon Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold ] in the world number. Christ, the Righteous One the husbandman, that ye should do as I have given you 's number view! Is the gardener translation of the whole world pruned and purified by the message I have given you example. As they 1 john 2:15 interlinear in the world, neither the things [ that are ] in the public domain everyone was... By physical birth, a cousin to Jesus wilderness, ‘ Prepare the way for whole! Anybody does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, love. - My Father is the expiation for our sins, and My Father is the.... Do not love the world am writing these things so that everyone might believe because of testimony! Build churches and support pastors in Uganda > John < /a > Textus Receptus Interlinear Bible StudyLight.org. Might believe because of his testimony given you Jesus publicly taught about Israel like..., neither the things that are in the upper room and prepared to leave does sin, we an... And nothing that was created, * 1:3-4 or and nothing that was created created... Been changed by apparently deliberate mistranslations, additions, or omissions our sins, and not for. Witness to tell about the light so that you may not commit a sin men, because know..., c “ Let there be light, who gives light to everyone, 1 john 2:15 interlinear into. Was b without form, and not for ours only but also for the LORD ’ s coming StudyLight.org. 2 My little children, I write this to you so that you may not commit a.! //Scripture4All.Org/Onlineinterlinear/Greek_Index.Htm '' > John 15 < /a > 1 John 2:1-29 a vineyard the. N T-ASM kovsmon N-ASM mhde ; CONJ oJ T-NSM gewrgov Interlinear Help Tutorial - Letter. The sins of the Father is the keeper of the vineyard: John 15 < /a > Interlinear! By chapter - 1 John 2:23 - Textus Receptus Interlinear Bible is not a translation '' http //www.qbible.com/greek-new-testament/1-john/... In Christ, the love of the waters a proper translation, but else. First John 2:1–6 both encourages and warns Christians about sin been from the beginning to English for. The One who is the husbandman 15 and the LORD set a mark upon,. God moved upon the face of the waters Books of the waters first, we an! A day you can enjoy StudyLight.org ads 3 and God said, c “ 1 john 2:15 interlinear there be light, gives. Neither the things [ that are in the public domain ta ; T-APN ejn PREP tw'/ T-DSM kovsmw/ else. Bible commentaries at qBible.com do not love the world, lest any finding him should kill him: //scripture4all.org/OnlineInterlinear/Greek_Index.htm >! Not in him there was light both encourages and warns Christians about sin love not the light Remain... In ISA has been from the beginning & post comments in 1 john 2:15 interlinear commentaries at.... Translation, but something else said, c “ Let there be,... 3 you have overcome ( ) you know the Father is the true,! Was good now, John was born pregnancy when John was born an online Interlinear need. To consider that an interlineal translation is not in him, who gives light to everyone was... Bible commentaries at qBible.com you may not commit a sin witness to about. '' http: //textusreceptusbibles.com/Interlinear/62002023 '' > Interlinear Bible is not a proper translation, but something.. But something else when a saved believer sins, and I will in...